虽然姚明还没有正式公开宣布退役，但全世界媒体都已默认他的NBA生涯到此为止，开始从各个方面探讨姚明退役的影响。与NBA不沾边的华尔街媒体也不能免俗，华尔街日报名下的市场观察网站当地时间7月14日便发表评论，认为尽管姚明拥有巨大的声望，他在火箭队的这些年并没有帮助火箭队从中国赚到多少钱。文章摘译如下：

　　中国篮球巨星姚明的退役决定对于NBA的全球扩张是一个重创，但对于休斯顿火箭队的收入来说，姚明退役与否也许并没有多大的区别。

　　身为当今NBA中最好的中锋，姚明对火箭队的最大贡献当然是他在球场上的能力。但分析姚明退役给火箭队和NBA联盟带来的影响时，赞助商收入数据显示姚明对于火箭队的商业价值其实低于预期，这一点以后也许会让NBA球队在签下外籍球星以期得到更多收入之前有所顾虑。

　　姚明自从2002年成为NBA新秀状元的那一刻起就成了火箭队的招牌，尽管他不容辩驳地提升了篮球在中国的地位，但他的存在并不足以给火箭队带来大量海外收入。

　　根据赞助商市场专家IEG机构的估算，火箭队从所有与中国相关的赞助商合同中只赚到了80万到125万美元。这当然不算小数目，因为这个数字占到NBA各队平均每年赞助商收入的5%-10%。但如果放到火箭队一亿五千万美元的年收入预算中看，这个数字还不到其中的一个百分点。IEG表示，在姚明效力火箭队期间，火箭队的赞助商收入并没有明显高于其他NBA球队。

　　据知情人透露，赞助火箭队的中国企业之一，香港的博士蛙国际控股公司每年向火箭支付的金额是比较低的六位数。博士蛙公司方面没有证实这个说法，休斯顿火箭队也拒绝置评。“这表明，NBA球队签入中国球员后从中国企业赚到钱的设想并没有真正成为现实。”OneSportsSource分析家迈克-鲍威尔说，“那种‘因为中国的消费者会观看比赛，因此中国企业就会给球队投放广告’的逻辑还有点超前。”

　　这并不是说姚明在球场之外没有影响力。他的加盟帮助NBA提升了在中国的收视率。NBA联盟表示NBA比赛及其相关节目“在中国的观众连续四个赛季超过十亿”。此外，在最近两个赛季之前，姚明的球衣销量一直位居中国市场的前十名。

　　但这些钱并没有直接流入火箭队，因为在NBA，球衣销售和海外电视权益收入是平均分配给所有30支球队的。

　　美联社本周报道了新浪微博上的一项网上投票，结果显示57%的投票者表示在姚明退役之后仍将不再观看NBA比赛。这个投票便是一个缩影，反映了球迷们在一位偶像球星退役时的悲伤心情。

　　不过有些业内人士并不认为退役会结束姚明与NBA的关联。“鉴于他在NBA生涯中的杰出表现，姚明已经远远不止是一名篮球运动员，”姚明的赞助商锐步公司的体育市场主管黛安妮-海耶斯说，“我们毫不怀疑，在未来的几年里，他的球场外的影响力将和他在球场上时一样大。”