北京时间10月2日消息，没有任何交易，火箭队就基本上将以目前这套阵容进入季前赛，乃至常规赛。他们到底有什么目标？什么是决定他们命运的关键？火箭专家汤姆-马丁撰文点评了火箭新赛季前景，以下是文章摘译——

　　预测是NBA休赛期的一种乐趣，最基本的，通常就是预测一支球队新赛季的成败，甚至细化到能不能进季后赛，或者打到季后赛第几轮。我不会延伸太多，因为火箭确实有不少问题，一些仍然没有答案的问题。

　　现在的火箭似乎是在两种思路之间，一是他们相信自己需要实现什么目标，二是他们相信自己能够实现什么目标。这是一个特别的年份，至少火箭管理层的一些举动证明了这一切。他们追逐过克里斯-波什，尝试追逐过卡梅罗-安东尼。他们签下了布拉德-米勒，尝试去签埃里克-丹皮尔，还用一份不错的合同留下了路易斯-斯科拉。

　　这些举动，都隐藏着一种态度，一种“我们相信自己能够去争冠”的态度。由于姚明的未来充满不确定性，所以火箭管理层很可能会被迫进入一种“把筹码全押进这个赛季”的心态。

　　不过，心态和目前的现实不同，因为最终火箭没有完成任何一笔超级交易。他们的阵容里依然满是年轻人，这些年轻人不是本赛季的豪*，而是对未来的投资，凯文-马丁、凯尔-洛、考特尼-李、蔡斯-巴丁格……他们中的很多人都可以成为火箭未来多年版图的一部分。

　　从现在的情况上看，火箭虽然并不具备夺冠的能力，但是他们为未来留下了足够的财富。当然，目前没发生不代表着明年2月前都不会发生，莫雷一直强调要为休斯敦引进一个“球星”，也许他只是在等待一个合适的时机。比如这次引进安东尼的计划，如果他们在留下马丁的前提下引进安东尼，也许这不是一个好的交易，过多囤积得分手，并不是取得最后冠军的保障。

　　进退两难？火箭是有点这种感觉。现在的情形是他们想要得到一个全明星级别的球员，然后对总冠军发起冲击。但是到目前为止，他们并没有找到一个合适的选择。如果他们自己在年轻球员中培养，那至少是两三年后才有可能培养出一个了。

　　有时候，不是你愿意砸钱或者你愿意去花时间培养，就能离总冠军更近一些的。运气，依然在其间扮演了非常重要的角色。火箭的运气，至少不是最好的。他们不像一支球队能用迪瓦茨换来的某个顺位不靠前的选秀权，却用这个选秀权选到了科比-布莱恩特；他们你也不像另外一支球队能够瞬间吸引狼王和三分王，组成了三巨头。 当然，他们也不舍得像尼克斯那样拼命砸钱，却不管砸钱的效果到底如何。

　　2010-11赛季已经近了，火箭最需要的首先是远离伤病的困扰，然后才是期待运气找上自己——那个适合火箭的全明星球员奇迹般地出现在他们面前，并顺利加盟火箭，迅速融入火箭，和姚明一起去冲击总冠军。