早在赛季还没结束时，吉诺比利就知道这将是他的最后一季，但他并没有让太多人知道这一点。 “我没有提前宣布退役，因为那毫无意义，只会限制我的选择，” 在阿根廷当地的一家报纸上，吉诺比利如是写道，“我想要给自己留一点余地，以防我突然改变自己的想法，认为自己的身体和精神状态都能留在NBA的赛场上，继续征战下一季。”

　　北京时间昨天凌晨，吉诺比利在推特上正式宣布退役，结束了他23年职业球员的生涯，其中包括在NBA的16个赛季。对于很多人而言这并不是一件意料之外的事，因为他在上个月28号刚年满41。

　　“我真的把我所有的能量都献给了篮球事业，不是吗？”他写道。

　　早在之前，他就跟马刺主帅波波维奇表示“感觉自己更想退出了”，之后他回到圣安东尼奥，开始与球队一同训练。

　　“我想找机会回到马刺，看看是否某些东西能够唤醒我，呼喊我回到球场上。”吉诺比利写道，“但恰恰相反。我回去练了一下力量还投了一会儿篮，看着年轻人们试图在赛季开始前练出更完美的体型，而我仍然感受到两处旧伤传来的疼痛感，那是上赛季受伤的地方。我开始慢慢说服自己，让自己相信这个决定（退役）是对的。”

　　吉诺比利还解释了为什么直到昨天才宣布这个决定，因为他想让波波维奇第一时间收到消息，而后者之前一直在美国队指导训练，所以才推迟到这个时候。而在发出那条推特的时候，吉诺比利表示自己经历了精神上的折磨。

　　“在按下发送键之前，你无法想象手机屏幕前的我有多么紧张。”他写道，“我也不知道是为什么，明明我已经说服自己必须这么做，这也绝对是正确的决定，但这还是非常疯狂。我很确定迈出这一步我很开心，很难解释当时什么感觉。不过发完没多久，我就有种如释重负之感。”

　　吉诺比利还在文中暗示，自己非常有兴趣在马刺担当其他职务。

　　“我跟波波说得很明白，这不是‘嘿，我走了’这种事，”马努写道，“我的孩子已经在上学，尽管退役了我也会跟球队和管理层走得很近。可能我不可以在球场上断个球什么的，但我会尽我自己努力去帮助球队。我很感谢我的队友以及球队其他成员。如果我能在外面提供帮助的话，我很乐意这么做。”

　　尽管吉诺比利知道自己的决定是对的，但他还是很焦虑，不知道如何适应“不去思考下场比赛要干什么”的日子：“毫无疑问这会很奇怪，但我想我可能已经准备好面对一切了。”

　　在接下来一段中，马努感谢了他的妻子这些年来对他的支持： “她也退役了，我打球这23年她陪了我21年。她与我一起承担和分享了压力、喜悦、哭泣等等。她甚至包容了我在仅有的两个月休假期中为国征战，而不是陪伴家人。她把家打理得井井有条，孩子也教得文质彬彬他们从不会在我有重要比赛的日子大清早将我吵醒。她是那个与我同甘共苦过的女人。”

　　他也感谢了马刺球迷、队友和教练，以及那些在幕后默默支持他的人们。为了澄清他在上赛季跟莱纳德不合的流言，吉诺比利还特意写道：“我职业生涯最高兴的一件事，就是从来没有和任何一个队友打过架，所有274位队友，包括教练在内。”

在文章结尾，他展望了退役后的生活：“现在是时候花更多时间陪伴我的妻子孩子了，与我的家人朋友们一起享受在阿根廷的日子，与老朋友们一起吃户外烧烤。在我人生的下半场，不再将所有责任都揽在自己身上，照顾好自己的身体……我会享受拥有的闲暇时光，因为那是很多人想要却不可得而我却拥有的，在41岁这个年龄。”