带伤坚持了一个赛季后，北京队前锋翟晓川于今天正式赴美国进行康复。今天中午，翟晓川在个人微博上晒出飞往旧金山的机票，称将去“检修”，争取早日康复为国效力。

　　“粗花～‘检修’是为了更好的运转，为了更长远的篮球之路，为了不辜负国家队的信任和帮助。感谢俱乐部的关照支持，感谢关心我的朋友们！请放心，我会积极配合治疗，争取早日康复为国效力，等我回来。”在个人微博上，翟晓川这样写道。
从翟晓川晒出的机票来看，他的目的地是美国旧金山。去年夏天，他就曾赴旧金山检查伤势和治疗，如今，翟晓川将再次到这里康复。

　　对翟晓川来说，一个赛季的带伤训练和比赛相当不容易。去年夏天，翟晓川就因为脚踝伤势严重不得不退出男篮红队的集训，后赴美检查伤势和康复。尽管在美国被检查出伤势严重，但为了北京队的这个赛季，翟晓川最终还是选择了保守治疗，没有进行手术。

　　但在本赛季，翟晓川旧伤未愈却又添新伤，在客战八一队时左脚踝严重扭伤后，翟晓川也因此缺席了很长时间才在季后赛复出，不过，翟晓川复出时伤势仍然不轻，这也影响了他的发挥。

　　赛季结束后，翟晓川一直在和同样有伤的队友朱彦西积极恢复，到男篮红队报到后，他也是坚持带伤训练，并且不时晒出和重伤归来的邹雨宸一起训练的视频，并没有因为伤病就停止训练。

　　现在，翟晓川再次前往美国，显然也是为了检查和治疗伤势，而在饱受伤病困扰这么长时间后，翟晓川也真的到了需要“检修”、好好治疗伤势的时候。