两天之间，周琦背靠背连续赶场参加凯尔特人和灰熊的试训，但无论在波士顿还是在孟菲斯，他的英语能力都被媒体质疑，不过，两个队的高管都表示周琦在篮球英语方面掌握没问题，而且他学习语言能力很快，这应该不会成为他在NBA打球的障碍。

　　这样的质疑显然因为周琦是外国人，没有系统接受英语方面的学习。而且，周琦在芝加哥参加联合试训时，团队为他特别配备了一位翻译，无论是试训的球场现场，还是采访环节，这位翻译都形影不离，随时为他翻译。这次联合试训，无论是凯尔特人球队，还是当地媒体，都非常关注周琦，显然，周琦随时随地需要翻译的状况，被他们看个一清二楚，难免心生疑虑。

　　所以，在凯尔特人的试训结束后，很多当地记者都在询问周琦的英语能力不足是否会成为加盟NBA的障碍。不过，凯尔特人篮球人事部主任奥斯汀-安吉显得并不担心，“他是不能说很多英语，但他在篮球方面的英语知道很多，而且学起来很快。”他相信周琦的英语会越来越好，“这是一个挑战，但这些年轻人学英语非常快。”安吉还打趣说，周琦现在的英语就像是他高一时候的西班牙语一样，言下之意是他现在西班牙语颇为不错，周琦经过一段时间的锻炼，也会说一口流利的英语。

　　无独有偶，周琦在孟菲斯试训，媒体还是聚焦他的英语能力问题。灰熊篮球事务部副总裁约翰 霍林格同样认为这不是问题，“是的，他不会说所有的英语，不会谈政治或者经济，但篮球英语方面，他没问题，他在球场上不需要翻译就能够领会意思。他以前来过美国，去年篮球峰会就来过这里，所以这方面有经验，应对起来不会特别麻烦。”霍林格还相信，如果周琦来到NBA，在这里生活、训练和比赛，长时间后英语肯定会越来越好。