据《休斯敦纪事报》报道，前广东队外援约什-鲍威尔近日被NBA 火箭队裁掉。尽管只有31岁，但鲍威尔如今已经在考虑退役。而如果退役，他将成为火箭队的一名教练。

　　鲍威尔身高2.06米，体重102公斤，可以打大前锋和中锋两个位置。2003年，他参加NBA选秀大会落选。随后，他选择去海外联赛打球，先后在俄罗斯和意大利联赛征战。

　　之后，他为多支NBA球队试训，最终于05-06赛季加盟小牛队。在NBA，他先后效力于小牛队、步行者、勇士、快船、湖人、老鹰、马刺和尼克斯。

　　2011-12赛季，鲍威尔登陆CBA、加盟辽宁，整季场均（32场）得到16.7分8.3篮板。该季后，鲍威尔先后赴波多黎各和希腊联赛征战。2013-14赛季，他加盟广东队，整季场均（42场）得到15分9.9篮板，帮助广东队打进半决赛。整季，他单场最高得到29分。

　　在广东队无缘总决赛后，鲍威尔赴菲律宾联赛打球。但仅打了2场他便离开，并在NBA常规赛即将结束时重返NBA、加盟火箭队。在对阵鹈鹕时，他出战19分22秒，6投2中得到4分5篮板。但在10月24日时，他被火箭队裁掉。

　　尽管被火箭队裁掉，但如果鲍威尔退役，他可以正式加入火箭队的教练组、担任球队的球员发展教练负责训练内线。

　　“我从不怀疑上帝的安排。上帝为你关上一扇门的同时，还会打开一扇窗。麦克海尔教练（火箭队主帅）对我很有耐心。每个人都在真诚地帮助我度过这个转换阶段。我期待掀开职业生涯的新篇章，期待这次让人兴奋的机会，”鲍威尔说。

　　火箭队总经理莫雷则表示：“他正在评估职业生涯的下一步要做什么。如果他选择当教练，他会成为一个非常棒的教练。”