近日，湖人总经理米奇-库普切克接受了圣地亚哥媒体的专访，畅谈了过去几笔交易的种种，他表示自己并非史上最伟大总经理，他当年的导师、前湖人总经理杰里-韦斯特才是，以下为详细内容：

　　问：在电影《Moneyball》里有这么一个场景，比利-比恩（剧中主角，美国职棒大联盟奥克兰运动家队总经理）在设计出一笔大交易后总会陷入“疯狂”状态，当霍华德交易尘埃落定后，你是如何庆祝的？

　　库普切克：在一切尘埃落定、联盟通过交易前，你永远都不知道会发生些什么，你必须得调节好你的情绪。期望值高，你却也要克服各种无法预见的障碍。当合同搞定，联盟说所有的细节条款全都符合要求，这时候才能长舒一口气。成功之后我们可能会进行一些击掌啊诸如此类的庆祝仪式吧。

　　问：几个月前，联盟没有通过保罗那笔交易，你是如何调节自己的情绪的？

　　库普切克：我们竭尽全力不去做的一件事就是活在过去，无论怎样，我们必须得释怀，继续前进。没有人会为你感到遗憾，联盟有那么多有好胜心的老板，你根本没有时间去生气。

　　问：因为几笔运作你也曾饱受批评，尤其是2004年奥尼尔那笔交易，最近的则是将奥多姆送到小牛，你是如何回应那些批评的？

　　库普切克：因为交易奥多姆我们受到了很多批评，奥多姆当时因为被纳入了交易心烦意乱，我们感觉他就是跨不过这道坎，他跟自己的经纪人态度又很强硬希望被交易。很多批评的声音，但我们得到了一个交易特例，用这个特例我们得到了纳什，既然如此我想说，这就是当初的计划。

　　问：谁是NBA历史上最伟大的总经理？

　　库普切克：最伟大的？那必须是我曾与其一起工作过14年之久的杰里-韦斯特了。

　　问：你从他身上学到了什么？

　　库普切克：韦斯特是一切有抱负成为出色制服组成员的人的楷模，他的信念、他让我进入到了这个圈子，参与到了决策，他渐渐的让我承担越来越多的责任。要知道没有太多人能做到这一点，我不确定在NBA你能跟一个人合作这么久，时至今日我们的关系依然非常亲密。

　　问：当帕特-莱利将勒布朗和波什带到迈阿密后，科比曾说他想知道莱利是如何做到的。当你引进纳什和霍华德之后，其他总经理跟你说过什么吗？

　　库普切克：大家都很好胜，当一个总经理完成了一笔可能会被视作出色运作的交易后，没有太多总经理会与你分享快乐，我理解。

　　问：“魔术师”约翰逊说如果你能搞定霍华德，那么你会成为史上最伟大总经理，当他说出那些话时你是怎么想的？

　　库普切克：他一直是我最大的支持者，他曾告诉我说，有一次他在外跟杰里-巴斯野餐，巴斯问他如果有哪个球员可以帮助湖人赢球，这个球员会是谁。约翰逊说“华盛顿子弹队那个叫库普切克的家伙。”我相信这是一个真实的故事，所以听到他说出这样的话，并不会令我感到意外。