“停，你应该把球运到罚球线附近，再找你的队友……”

　　“停，背身单打时要观察底线队友的位置……”

　　“停，这样打是不对的……”

　　昨晚的国家体育总局训练局篮球馆里，中国男篮主教练邓华德那标志性的大嗓门吼了起来，3次叫停分组训练，原因都是为一名国家队新人讲解战术和纠正习惯，这个人就是来自北京金隅队的小将翟晓川。

　　别看平时生活中的翟晓川一副初生牛犊不怕虎的样子，但首次入选国家队还是让他感到有些不适应。这直接表现在分组对抗时，他无法顺利完成邓华德布置的战术任务。而邓胖也没有给这位19岁的年轻人留任何情面，每次看到翟晓川犯了错误，就会及时叫停，并把翻译叫到身边，边讲解边亲自示范应该怎么做。

　　在一堂训练课上多次为一名球员叫停分组对抗，这在邓华德近几年执教国家队的经历中并不多见，对此邓胖解释道：“翟晓川非常年轻，他有成为优秀球员的潜质。你能看到，他在场上时刻充满活力，而这正是我最喜欢的。可他还没有学会在场上如何阅读比赛，有时会犯一些错误。我要做的就是教他许多东西，并在不断纠正他错误的同时，确保他昂首挺胸地继续发挥自己的特点。”

　　训练结束后，大部分老队员都开始进行牵拉放松了，邓华德走到翟晓川身边，用胳膊勒着他的脖子说着什么，随后晓川便拉着队友朱彦西一起加练投篮。面对王治郅、刘炜、朱芳雨等久经沙场的老队员，晓川这位国家队新兵在训练中非常刻苦。他自己透露，到了国家队后每天生活非常规律，晚上10时半准时睡觉，早上7时20分准时起床洗漱、吃早餐，每天提前1小时来球馆训练。而邓华德还专门给他和朱彦西“开小灶”——一周投1000个3分球。“现在大概有400个左右了，练得是挺累的，但到了国家队就是来学习和锻炼的。”晓川说。

　　回忆起刚才训练中邓华德的咆哮，翟晓川不好意思地笑了，“当时犯了一些错误吧，教练肯定会指出来，帮助我提高。”他说自己非常清楚邓华德专门为他讲解的目的，就是让他能更完善，处理球更冷静、合理。