本赛季NBA球员名单中有个特别的名字，来自湖人的“Metta World Peace”。中国网站对这个名字的翻译为“慈善·世界·和平”，简称“慈世平”。谁能如此搞怪？当然是阿泰斯特。在前日湖人比赛前，阿泰斯特又闹笑话，因不懂中文，竟把球迷在微博上发的骂他的话当成赞美转发。

　　飞往菲尼克斯的飞机上，阿泰斯特在微博上发了一条：“在飞机上发微博真是太刺激了！”有个名为“索马里水稻”的网友迅速用中文评论：“看来还得加大药量……”这本是讽刺阿泰斯特“*”的话，却被不懂中文的他误解为赞美，他很快转发了这条评论，一时间引起网友关注。

　　可能事后理解此话的意思，被激怒的阿泰斯特在微博上发起了“对慈世平说脏话”的活动，让网友来羞辱他。“来攻击我，然后我会关注你。”阿泰斯特说。很快，网友就开始群起攻击。也许是经不住网友的轮番辱骂，他此后开始回应，“别再发了，我已经哭了。我现在只想睡觉，晚安吧。”