联合国大楼附近的一家土耳其餐馆里，前篮网大前锋约什·布恩生平第一次尝到了卡夫塔烤肉串。他说，目前有几家土耳其和中国的俱乐部有意请他效力，相比之下，他倾向于回到中国再打一个赛季。

　　上赛季，布恩效力于CBA 浙江金牛队，年薪40万美元左右，场均贡献16.8分和10.6个篮板。“老板从未拖欠过工资，有时甚至还提前发。”布恩说，“但刚到中国的那阵子是我一生中最难熬的时间。我的肠胃无法适应中国菜。头两周我一直在生病。有一天，球队安排了两次训练，但我连宾馆门都没法出。我以为自己要死了。”

　　今年秋天，一旦NBA停摆，不少球员或许会经历与布恩类似的“文化休克”。对他们而言，一个昆西·杜比能拿MVP奖杯、马布里能进全明星赛的联盟，充满了诱惑力。目前公开表示有意加盟CBA的最大牌球星是德怀特·霍华德。“肯定会有许多人会去。”布恩说，“尤其是那些没有合同在身的球员，去中国既能赚钱，又能保持竞技状态。我很期待能够有机会在中国和霍华德交手。如果他这样的大牌球星愿意去，他会受到国王般的礼遇，而其他人也会蠢蠢欲动。他或许能掀起NBA球星加盟CBA的新高潮。”

　　起初，布恩吃不惯中餐，竞技状态也不如中国球员好。队中另一名老乡麦克·詹姆斯因与教练发生矛盾，被送回国，取而代之的是马科斯·威廉姆斯。“我和总经理也发生过小矛盾。”布恩说，“一次赛后聚餐时，总经理对我说：‘你不喝啤酒？你不是男子汉！’随后一场比赛，我打出了一个20+10，他说：‘OK，你是男子汉。’”

　　根据CBA规定，一支球队只能有两名外援，两人的合计上场时间被限制在六节。“通常，威廉姆斯能打满4节，而我上半场坐板凳，然后打满最后两节。”布恩说，“中国教练认为所有美国球员都只会在篮下接球暴扣。我偶尔使出中距离跳投，教练反倒觉得不太适应。”

　　球队为布恩安排了一名在加拿大留学过五、六年的翻译，但后者只爱吃中餐，尤其是那些在西方人看来稀奇古怪的东西，比如牛鞭。“我好像吃过某种动物的眼球，我不敢肯定。后来我才明白，我不一定非得吃他们夹给我的东西。”布恩说，“刚开始的时候，我常常看着满满一桌子菜发呆，什么都不想吃。有些东西真的很恶心。”

　　除了打游戏机之外，布恩平时的娱乐活动只有上网。“我学会了用代理服务器浏览Facebook和其他社交网站。”布恩说，“每晚10点半之后，球队就会没收所有人的电脑，好在他们不没收我的。”布恩最不习惯的是打客场。“技术统计员常常漏记我的篮板和盖帽。旅行和住宿条件也不能和NBA相比。”布恩说，“不过，各地球迷都非常忠诚，他们常常在季后赛期间坐五六个小时的大巴去客场支持自己的球队。有时走在街头，会有球迷笑盈盈地喊我‘姚明’。”

　　尽管布恩没有时间游览中国的许多名胜古迹，但总体上，他说自己在中国的一年收获颇丰。对那些正在考虑来中国的NBA球员，他只有两条建议：“首先，来之前一定要保持好竞技状态，因为中国球员已经提前两个月开始训练了。其次，保持开放性的思维，不要依据个人喜好对东道主的盛情邀请挑三拣四。这些都是一生中非常难得的体验。享受这个过程吧。”