“我还一直感觉自己没有离开过华南虎，虽然如今我的身份和角色不同了，但我还会像老黄牛一样为球队尽心尽职。”昨日，积臣以助教的身份，参加了与广东东莞银行的首次训练。时间和距离并没有改变积臣，他的笑声依然爽朗，中文依然流利，训练依然全情投入。

　　昨日积臣以助教身份完成回归首训

　　杜锋让积臣当“中文翻译”

　　一声嘻哈打扮，积臣哼着小曲来到训练馆，这里的一切他都非常熟悉。与离开之前那样，与朱芳雨打闹，和李春江贫嘴，“活宝”的回归使训练馆多了不少笑声。

　　脱掉外套，积臣加入了训练前的拉伸练习，只是位置发生了变化，他与体能师阿诺一起在最前头。杜锋听到阿诺口中念念有词，顺势向喊了一句中文，“积臣翻译一下”。积臣回头对一头雾水的阿诺用英语说了一次，“他让我翻译”。

　　没变，离开东莞两年，积臣还能听得懂基本的中文。“他不仅还会听，说得还是不赖。”正如杜锋所说，训练课中积臣不时用简单的中文与苏伟、董瀚麟等交流。

　　“虽然离开了一段时间，但我早已把中国，把东莞当成家，所以中文当然是自己的语言。”积臣笑着告诉记者，“总有一天我可以用流利的中文接受你的采访。”

　　全情投入身体状态不俗

　　除了剪掉了小辫子，积臣的身材并没有发福，而且状态还非常不错。积臣加入了全队训练，投出的第一个中投便空心入网，这引来场边李春江的一声欢呼。接下来，积臣甚至想参与折返跑练习，老李向他打了一个“NO”的手势，积臣这才做了个鬼脸作罢。

　　“我刚刚代表泰国男儿入樽队夺得ABL(东南亚跨国联赛)冠军，1个月前我还打着球，因此我有些情不自禁(参加训练)。”积臣说，“我感觉自己保持得还不错。”

　　近3个多小时的训练很快过去了，积臣还有些舍不得离开。看到积臣如此全情投入，宏远俱乐部相关负责人笑称，“积臣不服老，我们就还真怕他不服老而忘记了自己的身份。”

　　下月，积臣就要迎来自己38岁的生日，但场上的积臣一点也不老。

　　转换角色需要时间

　　角色转换需要时间，这就难怪积臣依然觉得自己是个队员。谈起内线助教的身份，积臣坦言，“我喜爱教练这个角色，但对我而言，自己就像一个初哥，还有很多需要学习。”

　　的确，从第一堂课开始，积臣已经在学习，他与苏伟、董瀚麟、李原宇等内线轮流一对一单打，而自己总是担任防守的角色，每次单打完，积臣都会不厌其烦地指导上几句，或者拿起球重新示范一遍。

　　“积臣来了，内线训练的质量马上就提高了，感觉有种比赛真刀*的感觉。”正如苏伟所说，积臣虽然年纪已高，但经验和技术都仍属上乘，单打了几个回合，苏伟总是“胜少负多。”

　　“以前我只需要考虑自己怎么打球就行了，现在我要观察他们每一个人的每个动作，然后给出建议。”积臣说，“苏伟、小董他们比我走之前进步了不少，但依然在经验上有所缺乏，而这是我的优势，相信时间会证明一切，我这个助教会越当越好。”

　　成为教练，积臣往返美国的时间肯定会大大减少，聊到老婆和儿子，积臣表示，“他们会在6月来东莞与我一起生活，因为那时儿子刚好放假。”而对于未来，积臣称自己留在球队的时间越长越好。