北京时间1月29日消息，这是一个信息爆炸的年代，在NBA，每天都有大量的流言传出，那么火箭球员和教练又是如何面对和处理这些信息呢？是充耳不闻还是逐一浏览呢？休斯敦火箭官网记者杰森-弗里德曼撰文就此进行了报道，以下是文章内容摘译——

　　信息无处不在。

　　打开你的电脑，随便上一个搜索引擎，键入一些关键词，你就会看到一大堆的新闻，正确的或者荒唐的。对于体育迷来说，这是一个黄金年代。各种各样的网页，还有微博，都能每时每刻更新一些他们感兴趣的东西。可是对于球员和教练来说，这又是另外一种感觉。没有隐私，任何事情也都像是被摆在了显微镜下。

　　特别是在这段敏感的时期，随着交易截止日的临近，联盟里的任何一支球队都可能做出一笔交易，把任何一名球员换到其他地方去。在这件事情上，绝大多数球员没有自主权，也许他们能够通过努力在球场上主宰自己的命运，但是如果自己要被球队交易，他们却无法改变这样的既定事实。

　　于是，一个抉择就会摆在球员们的面前：是和普通球迷一样，将自己投身信息的海洋？还是奉行“无知是福”的理念，干脆啥都不理呢？

　　火箭官网记者就此采访了教练阿德尔曼和他的球员们，看看他们都有怎样的回应。

　　里克-阿德尔曼

　　作为一个球员和教练，阿德尔曼已经在这个联盟呆了几十年，什么都见过了。他也真真切切地感受到信息时代给这个联盟带来的变化。

　　“什么都变了，”阿德尔曼说，“随着因特网和一些即时通讯工具的诞生，这个世界彻底变了。如果有人写了和事实完全不符的东西，我觉得你就应该当做没看到，忽视它的存在。如果不幸的是大家都把这东西当成真理，那你就必须去解释，没法子，现在就是这样的。很多人关注，很多人在写报道，你不可能一一去核实，你只能奉行你的原则去处理这些事情了。”

　　这就是阿德尔曼的方式，他一般不会去提到媒体报道的东西。“除非有些东西影响到这支球队了，否则我根本就不会提任何新闻或者传言，”阿德尔曼说，“其实，就算有些传言属实，你也无可奈何。这就是一笔生意，你能改变的东西只是在球场上的。你不能控制交易，那是负责这件事的人控制的，就像球员不能控制上场时间，那是我来控制的一样。你就是应该做你自己的工作，其实有点滑稽的是我也不知道自己的未来会在哪儿，但是既然我还在合同期，我拿了球队的钱，我就要好好工作，他们也一样。”

　　阿德尔曼曾经反复强调这么一句话，你永远不知道交易什么时候会发生。“以前，我碰到过这样的一个例子，我还在和一个球员说球队需要他，结果半小时后，我们就接到通知，他已经在我们谈话后的15分钟被交易了。也许他会觉得我刚才是在欺骗他，毕竟，事情发生得太快了。通过这个例子，我明白永远不要和球员说交易的事情。我们球队的每一个球员在联盟里都有他的价值，而他们的工作就是尽己所能的帮助目前所在的球队变得更好。”

　　肖恩-巴蒂尔

　　也许很少有球员能够像肖恩-巴蒂尔那样理解篮球和生意之间的关系。他对这项运动有着非常深刻的理解，而且往往会敏感地捕捉到任何交易前的细节。他是一个未来的教练，甚至是未来的总经理，如果他愿意，这样的机会肯定是不少的。

　　但巴蒂尔强调自己更是一个超级体育迷。他会玩梦幻橄榄球游戏，也会密切关注任何和火箭相关的节目。但是，他并没有一个微博账号，也排斥任何即时通讯工具。“我之所以拒绝这些东西，是因为我本身的生活已经足够我忙的了，我无暇再去顾及这些东西，”巴蒂尔说，“如果我感到无聊，我会去HOOPSHYPE(美国一家篮球新闻网站)转转。我每天都会上ESPN，知道体育圈里又发生了哪些新鲜事，不过NBA的新闻我看得不是太多。

　　至于自己的转会流言，巴蒂尔也是一笑置之。“随着交易截止日的临近，我会尝试提高自己对球队的价值，这样他们就不会想到交易我。我有一个怀孕的妻子，我的宠物也喜欢现在的环境，我可不想搬家。”

　　对待交易流言，巴蒂尔更愿意用一种幽默的态度去对待。“当我还年轻一些的时候，我对流言还是比较敏感的，而且我对管理层的做法可能会有点怨恨。当我岁数慢慢大了后，我开始慢慢理解这件事了，我成熟了。只是年轻的时候，没有家庭和孩子，你可以把这样的旅行看成是一段冒险，但是现在，我更想在一个地方一直稳定地呆着。”

　　凯文-马丁

　　和巴蒂尔一样，马丁也能理解交易，而他上赛季刚刚被国王交易到火箭。马丁的注意力，更多是放在自身，他希望的是能够最大化自己的潜能，他也从来不觉得交易是件坏事，甚至，他觉得这是一种赞美和肯定。

　　“我是在职业生涯的第二个赛季明白这个道理的，当时他们谈论过拿我去交易阿伦-艾弗森，我的信心一下子爆棚了，”马丁说，“交易不是我们该担忧的事情，不管发生什么，既然你领了薪水，就应该用职业的态度去面对。”

　　深陷各种交易的马丁，甚至还有心情给自己打打广告。“任何一支球队得到我，就是得到一个非常职业的球员。不管我效力哪支球队，我都会力争让自己成为一个全明星级别的球员，成为联盟最顶尖的得分后卫，”马丁说，“所以，如果我留在这儿，我会继续做出贡献，如果我去了其他地方，那我也会把自己的天赋带到那儿去。”

　　当记者问他是否曾经在google里键入自己的名字时，马丁回答道：“不，我从来没有那样做过，在当今这个时代，你不应该那么去做。”

　　路易斯-斯科拉

　　球场上的斯科拉，看上去诡计多端，但是球场外的他很坦率，一般都是知无不言的。所以，当上赛季他的名字出现在交易谈判中时，他也坦白承认自己受到了流言的影响。他开始听到一些小道消息，也会上网去关注流言的进展。

　　直到他和火箭续签了这份合同，他才觉得自己应该改变一种方式来面对这些流言了。谈到上赛季和这个赛季心态的不同，斯科拉说：“变了很多，我不像之前那么关注了，我学会该怎么处理了，如果看得太多，肯定会影响到我的比赛状态，甚至是我的生活。既然我无法改变这些东西，那么我就学着去忽视他们。每个人都知道我喜欢这儿，我希望能够一直呆在这儿。”

　　阿隆-布鲁克斯

　　布鲁克斯不是傻瓜，他知道火箭管理层有夺冠的雄心壮志，他们需要更多有天赋的球员加盟，而这也意味着目前这套阵容里的任何人都有可能成为交易的筹码，他，也不例外。他也明白自己的特长，而联盟里也有不少球队会对他有兴趣。

　　可这就意味着他已经一只脚迈出了休城了吗？当然不是。对于各种各样的信息，布鲁克斯只是进行有选择的收听。

　　“我只听我的经纪人告诉我的版本，”布鲁克斯说，“我知道随着交易截止日的临近，这支球队有可能会发生任何事情。三四年来，我也一直在流言中过来了。也许刚进联盟的前两年，你还有点紧张，担心这个担心那个，可是当你证明了自己有能力在这个联盟打球后，你就应该会感到放松下来，去哪儿都一样。”

　　对于交易的态度，小布也显得很成熟。“如果一支球队交易你，我不会觉得是他们不需要你，而是会觉得是另一支球队更需要你，”布鲁克斯说，“如果能用这样的态度看问题，你就没有理由去抓狂了。该去哪儿去哪儿，继续做好自己的工作。”