北京时间1月27日消息，据美国网站《篮圈世界》记者史蒂芬-莱特报道，交易截止日越来越近，火箭不少球员的名字频频出现在流言中，而他们本人并不感到惊讶。以下是内容摘译——

　　这是一年之中交易流言最泛滥的时期，一些球队尝试交易走烂合同，一些球队希望打造新的球员组合，另一些球队则是在寻找冲击总冠军的最后拼图。火箭也不例外，他们的不少球员已经出现在流言榜上，而这些球员们自身却并不感到意外。

　　“并不是每支球队都有我们这样的阵容深度，球队里是有不少好球员，”肖恩-巴蒂尔说，“我知道目前的轮换不可能让每个人得到心满意足的上场时间，这是教练需要考虑的问题，但对他来说，这是一个利好的问题。目前，有不少球队对我们的球员感兴趣，我也相信达雷尔-莫雷已经接到很多问价电话了。”

　　一般情况下，传言总是会让人分心的，而这也是一支球队拥有一些理解这种状况的老球员的必要性，他们可以稳定军心。在这样一个通讯发达的年代，球员想要完全置身事外，也是不可能的事情。

　　“不是你打得好，打得卖力就不会被换走，”凯文-马丁说，“很多时候，是一支有竞争力的球队希望让他们实力更强大，所以当然他们会试图得到另一支球队的顶尖球员。你必须明白这样的可能性，对你来说，这也是一种认可和尊重。”

　　虽然火箭队中有不少好球员，但是失去姚明后，他们已经没有一个围绕建队的全明星球员，这也是他们的名字频频在交易流言中出现的原因。不过，这些球员可能成为一些冠军实力球队需要的角色配置，却不会成为一支球队追逐的主要目标。

　　“想要在季后赛中有所作为，你需要一个全明星，”巴蒂尔说，“只有深度，你可以变成有竞争力的球队，但是如果想要最终胜出，你需要全明星级别的球员。”

　　被卷入交易流言，并不会伤害一个球员的信心，事实上，这可以被看成是一项荣誉。这一点，上赛季刚刚来到休斯敦的马丁比谁都清楚。“我想可能不同的球员处理这件事的方式也不同，就我而言，过去的一段时间里，我已经深刻了解职业篮球就是生意这个道理。我也尝试着用职业的态度去对待。我对自己有足够的信心，所以不管我是留在这儿，还是去任何地方，我都要做到最好。”

　　真正的职业球员是听到传言后，还能继续全力为这支球队做贡献。“这都是职业操守的问题了，你的工作自然要尽力完成，你也要明白总经理也不是白拿薪水的，他的任务就是按照他认为最好的方式去构筑这个球队。这不涉及到个人喜好，”巴蒂尔说，“我是这么看流言的，能够看到你的名字是件好事，因为这意味着有人想要你，如果关于你的电话不再响起，你才是碰到麻烦了。”

　　和巴蒂尔一样，马丁也是一个非常有职业道德的球员。他说：“作为一支球队，我们在这个赛季遭遇到很多打击，但是我们团结在一起，不断奋斗努力。每个夜晚，我们都会为了休斯敦的球迷打好每场球。”

　　只是该走该留的总会有个结果，现在是时候做出一些艰难的决定了。