北京时间8月27日消息，火箭官网记者杰森-弗里德曼连线球队新近签下的控卫伊斯梅尔-史密斯，对他进行了1对1的采访，以下是采访内容的摘译——

　　弗里德曼：对于你来说，这是一个意义非常的夏天，从一个落选新秀到火箭夏季联赛的先发控卫，而且球队还和你签下了一份多年合同。说说当你在合同上签字的那时候，你在想些什么吧。

　　史密斯：在那个时刻，我真的没想什么，真正让我有些感触的是在第一场NBA比赛之前，身处那样的气氛之中。很兴奋，但那种感觉很短暂，伙计，这可是我的第一份NBA合同，接下来就是我投入工作的时间了，我会努力成为我能成为的最好球员。

　　弗里德曼：言之有理，因为合同不是终极目标，只是你成为职业球员的其中一步，对吗？

　　史密斯：我从来就不是个自大的孩子，我不会认为这一切就该发生。你一步一步(走向成功)，迈出的任何一步，你都要感谢上天的眷顾，你必须继续前进。我想每个人都有在NBA打球的梦想，而我只是活在了梦中。

　　弗里德曼：夏季联赛期间，你和这里的很多人一起在拉斯维加斯打球。你从他们身上学到了什么？随着新赛季的临近，他们期待从你的身上看到什么？

　　史密斯：显然，他们希望我能发挥自己的特长，在快速进攻中找到出现空当的队友，自己也能投篮得分。他们希望我能好好练习自己的投篮，成为一个更好的射手，如果能够这样，我就能成为一个不错的球员。

　　弗里德曼：现在那(投篮)已经是你练习的头号目标了吗？因为一旦你能把稳定的外线投篮和速度很好地结合起来，你就能把自己的比赛提高到一个新的水平。

　　史密斯：就是这样。我就是这么想的。投篮上存在的问题，可能是在选秀大会上让我失望的因素。如果我的投篮很好，也许我就是一个乐透秀或者前20位的新秀，但这都是题外话了，我想我们这一生经历每一件事情，都会有每一个原因，我知道我能来到这儿，肯定有一个原因。我很开心能来到这儿。

　　弗里德曼：一些人会质疑你的身高和块头，认为那会影响到你在防守端的表现。当你面对个子大些的球员时，你该如何弥补自己的不足呢？

　　史密斯：我必须用到我的速度，这是我的方法。我的手很快，还有很快的预判。当对手准备单打我时，我会想尽办法，我会争取绕前，力争在防守端表现出色。

　　弗里德曼：我猜这个夏天，你已经有机会和阿隆-布鲁克斯交手了？

　　史密斯：实际上，我们在几天前交过一次手。他是一个可怕的球员——他很全能：能投篮，也能在地板上做各种动作。我很兴奋能从他和凯尔-洛瑞身上学到东西。当洛瑞持球时，他就是一头野兽，而且他的防守很出色。我会尝试学习他们的优点，并将这些元素加入到自己的比赛中。

　　弗里德曼：你和布鲁克斯显然是不同特点的球员，但是一些共同之处会把你们俩联系在一起，比如你们相似的身材以及速度。对你来说，有一个这样的人在身边意味着什么？你知道三年前，他刚来的时候也只是球队的第五号控卫，通过不懈的努力，他不但成为了球队的先发，而且成为了队内最重要的球员之一。

　　史密斯：这也是我在职业生涯中的规划。我在大学比赛里见过他，他的表现令人难以置信，但我从来就不知道他是一个这么好的投手。有人告诉我上赛季他投进的三分球个数是全联盟最多的。他是一个全能球员，防守他很难。他训练刻苦，不屈不挠，他可以入围这个赛季里联盟里的“十佳控卫”。

　　弗里德曼：一个真正的问题，谁更快些？

　　史密斯：(笑)布鲁克斯，也许吧。

　　弗里德曼：真的？你愿意承认这一点？

　　史密斯：是的，他太快了，而且他的重心很低。

　　弗里德曼：你平时没事都玩些什么？

　　史密斯：电子游戏。NCAA大学橄榄球刚刚出来，我和我的弟弟在比赛中创造了自己的角色，当然，我们代表的是我的母校维克森林，而且我们获得了冠军。

　　弗里德曼：说说你的2010-11赛季的期待。

　　史密斯：在球队的层面上，我觉得我们会变成一个危险的对手。我认为很多人并不知道我们到底会变得多强，我觉得我们真的有机会争夺西部冠军，我们的教练，我们的队员，都是一流的。随着姚明的回归，他会成为我们的大支柱。我们是一个“沉睡者”，但我们真的能做到这一切。个人方面，我只是想努力做好自己的工作，完成教练交给我的任务，发挥我的特长，当有空当的时候，把球投进去。如果要我在训练中以时速100英里去挑战洛瑞，为他迎战克里斯-保罗做准备，那我就会那么去做。我会尽我所能，让那些家伙为比赛做好准备，不管什么时候给我一个机会，那么我也会做到最好。