请原谅开拓者主帅麦克米兰在开赛前的那副阴郁表情，以他和开拓者近来的运气，就算是一道闪电击穿球馆屋顶落到他的头上，他也不会吃惊。麦克米兰完全有理由怀疑自己到底是一支球队的主帅，还是一所私立医院的院长，就连他本人到现在还离不开那对该死的拐杖。

　　伤病在开拓者队中似乎具有传染性，球队领袖罗伊和中锋普日比拉是最近的受害者。一天前开拓者在达拉斯赢得了一场损失惨重的胜利——普日比拉右膝重伤，整个赛季可能报销；罗伊扭伤了肩膀，疼得连手臂都抬不起来。开拓者返回波特兰后，罗伊将接受核磁共振扫描，以确定他的伤势有多严重。

　　此前，开拓者已有多名球员受伤，且都是伤筋动骨的大伤。米尔斯和巴图姆早在赛季开始前就动了手术，奥特洛在赛季初倒下，奥登和费尔南德斯于本月初相继受伤，现在干脆一场比赛就伤两人，正应了那句“祸不单行”。球队受伤病打击最严重的位置是小前锋，三个正牌人选一个没剩，中锋也只剩下没有经过历练的二年级球员托利弗一人。

　　伤病不仅侵袭球员，连管理层也没放过。上月开拓者老板保罗·艾伦被查出恶性淋巴肿瘤，主帅麦克米伦在训练中拉断了右脚跟腱，助理教练莫里斯·卢卡斯因膀胱癌入院，真可谓一扫一大片。鉴于开拓者的惨状，NBA上周特批给他们一个“救急条款”，允许他们签下第16名球员，可麦克米兰还表示，他准备向联盟再申请一个该条款。