本报特派记者袁汉休斯敦报道

　　麦克格雷迪还记得那些彻夜难眠的日子，那是去年初夏，他效力的球队第六次在季后赛首轮凄惨出局。造成麦蒂“季后赛煞星”这一坏名声的仇家包括尼克斯、雄鹿、黄蜂、活塞、小牛和爵士，如果爵士连续两年将火箭踢出季后赛首轮，这仇恨就结得越发深了。

　　“去年夏天我用了好长一段时间才接受被淘汰的事实。”麦蒂说，“今年当我知道我们的首轮对手还是爵士时，不禁庆幸上天给了我又一次机会。没有人比我更想在爵士身上复仇，尽管我们输掉了两场比赛，但我不相信这轮系列赛已经结束。”

　　麦蒂在过去的两场比赛中都已拼尽全力，他的上场时间超过40分钟，每场比赛下来都累得够呛。在最近一场比赛中，麦蒂只差一次助攻就拿到“三双”，由于首发控卫阿尔斯通受伤缺阵，顶替进入首发阵容的老将博比·杰克逊又不以传球见长，他实际上承担着大部分进攻组织任务。

　　竭尽全力打球的麦蒂还是会被指责，连续两场比赛，他都是在第四节被爵士限制了得分。这不能全怪麦蒂，火箭在失去姚明和阿尔斯通之后，整个阵容的深度本来就不如爵士。但批评麦蒂的人不会管这些，他们只知道一台得分机器不能在关键时刻掉链子。

　　“让他们去说吧，我又堵不住别人的嘴。”麦蒂无可奈何地表示，“我能做的只是一如既往地走上球场，试着带领球队取胜。我不在乎被批评，我已经尽了全力，只有跟爵士交过手的人才知道他们很善于拖垮对手。有时候我简直怀疑，哈普林是不是更适合打美式足球。”

　　火箭人手短缺让主帅阿德尔曼不得不更依赖麦蒂，他们的对手也更容易找到防守重点。爵士控卫德龙·威廉姆斯就曾开玩笑说，他们在休斯敦赢球的策略不是攻击火箭的篮筐，而是“攻击麦蒂”，只要把这位火箭唯一的核心缠得筋疲力尽，比赛就好打得多。