北京首钢队昨日从四川成都返回北京。在上轮比赛中右脚踝扭伤的翟晓川，在下了飞机后马上到医院对于受伤部位进行拍片检查。检查结果与最初的判断没有太大区别，翟晓川的骨头与韧带都没有问题，但他现在受伤部位还是比较肿。

　　在上轮比赛中翟晓川在一次突破传球过程中扭伤了右侧脚踝。当时受伤的一瞬间他的右侧脚部翻转的角度很大，而在受伤后翟晓川感到脚部很疼，他试图两次自己站起来但感觉非常吃力。后来翟晓川在队友的搀扶下返回了更衣室。北京队队医与马布里的私*能师也都马上去为翟晓川进行紧急治疗。当时北京青年报记者在现场看到，翟晓川在更衣室里右脚支在椅子上，脚部缠上了治疗仪器。而在比赛结束后是张才仁背着翟晓川离开更衣室，上了大巴车。

　　不过当时北京队方面给出的信息是，经过初步诊断翟晓川的骨头没有问题，就是在比赛中扭伤了脚踝。而昨日北京队在中午时间返回了北京，翟晓川也马上到医院对于受伤部位进行再次诊断，结果是骨头与韧带都没有事，但受伤部位肿得有些厉害。针对这种情况，北京队现在要做的就是想办法为翟晓川尽快消肿，并帮他缓解疼痛。至于说这样的伤病是否会影响到本周五的比赛，现在无法给出具体答案。