休赛期，阿尔德里奇离开了开拓者加盟到了马刺队，近日，阿尔德里奇坐下来接受了《体育画报》的专访，谈了他与利拉德之间的关系，他是如何下决心离开开拓者队和在与湖人队会面中科比所发挥的作用等等球迷所关心的问题，全文编译如下：

　　《体育画报》：在2014年，你曾经说你会与开拓者队续约，在1月份你为了继续比赛甚至推迟了拇指手术，当时球迷把这视为你仍忠于开拓者队的一个标志，是什么改变了这一切？

　　阿德：我一直在权衡着我的选择，这个过程也让我明白了我的价值。离开并不容易，我喜欢波特兰，我在这里已经经历了很多。当然拖延拇指手术的时候，我绝对没想到我就要走了，当时我只是想尽量的帮助球队，并在季后赛有所发挥。开拓者队也不希望我离开，但有一个全新的开始总是好的。

　　《体育画报》：你和利拉德之间的关系被认为是你决定离开的原因之一，你会如何形容你们之间的关系？

　　阿德：我认为这被媒体夸大了，我们之间的关系并没有问题，我很喜欢和他一起打比赛，他了解我的投篮习惯，他是一个伟大的球员。在休赛期我们曾经用短信有过沟通，但我们之间的沟通不会去试图超越那条边界，我们都在心里这么想“别去冒犯他”。

　　《体育画报》：难道开拓者队做了什么不同的事情促使你离开？

　　阿德：不，我认可他们所做的一切，他们可以这样做。我想他们已经表达了希望我回来的意愿，他们希望我仍然是进攻核心，所以我不认为球队有什么问题。

　　《体育画报》：与湖人队会面的结果似乎不太好，到底发生了什么？

　　阿德：我不打算说细节，那只是一次会面而已。当时有媒体表示是科比让我放弃了湖人，其实并不是这样，科比在会议中起到了非常积极的作用，我跟科比私下也保持了非常良好的关系，媒体这一次把事情搞砸了，科比可以说是会面中给我印象最好的一个部分。

　　《体育画报》：假如开拓者队在上赛季没有受到伤病困扰，而球队也在季后赛走的更远，你会与球队续约吗？

　　阿德：我不知道，这不好说，如果在这样的情况下我不知道我会有什么样的想法，所以我真的不能说什么。也许我会留在波特兰，也许不会，但如果没有伤病我们的成绩肯定是会更进一步的，我认为我们可以。