大部分人都相信科比会在2016年选择退役，包括他自己现在也是这么看的。但科比就算离开了赛场，也并不会真正远离NBA。著名湖人随队记者凯文-丁在最新的专栏中谈到了科比的场外的野心，和他未来在湖人依然会发挥的巨大影响力。全文编译如下：

　　科比对于自己退役后的生活已经思考了很多。他已经在纽波特西海滩建立了“科比公司”的全球总部，退役以后他绝对不会甘心只做两个女儿的足球奶爸。

　　在球场上，科比以乔丹的风格和比尔-拉塞尔的成就为目标；但在场外，他却是以魔术师约翰逊的商业帝国为目标的。而在湖人，就算科比退居幕后，也依然会发挥巨大的影响力。

　　魔术师曾经是影响力最大的退役湖人巨星，他想做大老板根本就是公开的秘密。老巴斯曾把魔术师当做儿子一样看待，而魔术师与小巴斯的争夺也持续了很久。但最终，湖人选择了延续家族经营模式，将魔术师排除在外。

　　于是魔术师开始公开言语讨伐小巴斯，和他选择的一系列主帅。直到湖人选择了魔术师的老队友斯科特，才稍稍堵住他的嘴巴。但魔术师最近依然发表了希望湖人“输掉每场比赛”的言论，最终还被迫在社交网络上做出解释。

　　科比很理解魔术师的“摆烂”言论，称：“这是他站在老板的立场上说的。”而到了2016-17赛季，科比就将超越魔术师，成为湖人影响力最大的退役巨星。到时候他对于任何管理层事务——从该不该交易，到朱利叶斯-兰德尔的状态——发表的言论都将产生巨大的影响。

　　科比不会像卡尔-马龙一样解甲归田，他也不似“天勾”贾巴尔一样不善社交。他的生涯总得分仅次于他们，但在他们的时代，世界还不是平的。

　　科比也十分善于利用社交网络，在总决赛期间他还特意就勒布朗抽筋事件推广了自己的产品。“科比公司”（Kobe Inc.）主攻商业发展，但也不会忘记在篮球上施加影响力。而科比未来在湖人的话语权恐怕分量会更重。