勒布朗-詹姆斯在昨天发表了一番自己容易成为外界攻击目标的感言。今日美联社发表评论，再次质疑了勒布朗的不成熟行为，认为他应该少说话多赢球，就像湖人核心科比-布莱恩特那样。编译如下：

　　勒布朗的有感而发源自于雷霆中锋肯德里克-帕金斯对其的批评。因为在twitter上评论布雷克-格里芬的“世纪之扣”，勒布朗受到了帕金斯的炮轰。感到委屈的勒布朗说：“我很容易成为被攻击的目标。如果有人想拿某一点去攻击的话，那就抛出勒布朗的名字吧。你和你的孩子一起看卡通，如果你不喜欢，就可以说：‘这是勒布朗的错。’如果你去杂货店，那里没有你想要的牛奶出售，你也可以说：‘这是勒布朗的错。’”

　　在福布斯杂志最近推出的最不受欢迎运动员排行榜上，勒布朗排第6位，前五人分别是因为虐狗入狱的NFL球员迈克尔-维克、爆出情妇丑闻的高尔夫球星老虎伍兹、枪支走火的NFL球星普拉西科-布瑞斯、比赛中恶意踩踏对手的NFL球星恩达姆孔-苏以及与金-卡戴珊短暂结婚的克里斯-亨弗里斯。排在第7位的科比也曾爆出过性丑闻。

　　但是这些人中，仅有勒布朗一人始终受千夫所指。为什么？因为不同于其他人，勒布朗不知道何时闭上嘴巴。与帕金斯的嘴仗再次提醒了我们，为何勒布朗如此让人烦。帕金斯说的不无道理：“科比没有发twitter，迈克尔-乔丹也没有发twitter。如果你是个出色的球员，那样的表现不会让你特别激动。”

　　帕金斯清楚勒布朗可能是当下联盟最好的球员，但他的潜台词是，尽管勒布朗天赋出众，可至今两手空空，无缘总冠军——科比有5枚冠军戒指，迈克尔-乔丹有6枚。就连拉里-伯德也说，如果想要胜利，就得和科比当队友。

　　这么多年下来，你以为勒布朗会尽量回避有关自己与科比相比较的话题？错了。他是这么说的：“很简单，科比有5枚冠军戒指，可我一枚也没有，所以这么说很容易。如果我有5枚戒指，而科比一枚也没有，情况可能就反过来了。”

　　年轻时的科比曾经模仿乔丹的一切，甚至包括走路和说话的方式。但最终，他醒悟到不能再沉迷于其中，他不断地赢得胜利，直到别人将他与乔丹相提并论。虽然科比仍然上榜最不受欢迎运动员，可即便是讨厌他的球迷也尊重他的无所畏惧和斗志。勒布朗恰恰相反。

　　勒布朗在广告中说：“我应该怎么做？”答案一如既往：赢得更多的胜利，少说话，直到你赢得冠军。