北京时间1月14日，洛杉矶湖人继续在得州作战，昨天他们刚刚惨败给圣安东尼奥马刺，今天又背靠背客场挑战达拉斯小牛。科比-布莱恩特虽然有伤在身，但今天他带伤坚持。小牛目前在西部排第二仅次于湖人，而他们今天也派出最强阵容静候卫冕冠军。两队本赛季已经交锋两次，都是在湖人主场，两队各赢一场。

　　德克-诺维茨基第一次进攻就为小牛得分，诺天王跟科比的斗法是今天最大看点之一。湖人没有保罗-加索尔之后5场比赛得分全部没能过百，科比状态也不好，球队进攻需要其他人更多承担责任。奥多姆和阿泰斯特连续投中2球，看起来今天湖人开局不赖。拜纳姆篮下强攻打成2+1，小鲨鱼信心十足。湖人开场4次进攻，科比只在一旁策应，基本就没接球，看来湖人有特殊部署来保护飞侠。

　　拜纳姆对上丹皮尔优势明显，拉到中距离直接干拔跳投命中，湖人开局4投4中。不过小牛中锋也不甘示弱，强攻造犯规，罚球命中后小牛也只落后2分。湖人的第5次投篮终于没有命中，但贾森-基德两次三分出手全部偏出。阿泰强硬的抢下进攻篮板，野兽的篮下杀伤力凸现出来。老鱼费舍尔也过把瘾，从中线开始突破连过数人后上篮命中，拜纳姆高速下快攻偷袭得手，湖人领先7分，逼迫小牛叫了暂停。

　　小鲨鱼是这段时间发挥最出色的球员，3投3中外加1罚命中，全队14分有7分出自拜纳姆之手。科比打了4分钟，所有数据都是0，这段时间他在场上只是一个让小牛时刻不敢放松的威胁。湖人底线球，科比发球却5秒没发出来，这在飞侠身上实在太罕见。不过科比在进攻中戏份减少，全队的攻击水平却发挥了出来，对湖人来说并非坏事。

　　基德终于投中了一个三分，湖人不能太小看这位老人家了。马里昂也中投命中，小牛一举将分差缩小到2分。科比终于来了一次突破，不过在吸引包夹之后立刻将球传出，奥多姆不停球直接扔上空中，拜纳姆空中接力暴扣。科比显然受到伤病影响，在场上几乎就是站着打球，德鲁-古登突破上演暴扣，可拜纳姆显然不甘如此受辱，回过头篮下几次晃动后还了一个隔人暴扣，拜纳姆今天的火力之猛让小牛难以承受。

　　马里昂突破上篮造成了科比的犯规，这还是飞侠本场比赛的首个技术统计。首节还剩1分06秒，科比右侧三分线出手投篮，可惜没能命中。随着阿泰连续两次进攻出现失误，首节比赛结束，湖人27-24领先。拜纳姆5投5中，罚球3罚全中独得13分，科比1投不中，0分，0篮板，0助攻，0抢断，1犯规。