2009年6月5日?北京 — 美国职业篮球协会 (NBA) 和国际篮联 (FIBA) 今天共同宣布，NBA全明星球员姚明将参加2009年亚洲区篮球无疆界 (Basketball without Borders Asia) 。篮球无疆界是NBA和FIBA共同开展的全球性篮球发展活动，旨在通过篮球运动为全社会在教育和健康领域带来正面的影响。

　　NBA社区及球员活动部高级副总裁凯瑟琳?贝伦斯 (Kathleen Behrens) 表示：“篮球无疆界让我们进一步推广篮球运动，并关注那些影响全球社区的重大社会问题。这项运动的价值在于团队合作、体育精神、努力奋斗和健康生活等理念，通过对这些价值的不断推广，我们的现役及退役球员及教练也能对有待发展的社区产生持久的影响。”

　　国际篮联发展总监佐然?拉道微克(Zoran Radovic)表示：“篮球无疆界是一项独具特色的活动，其关注重点远不止是年轻球员的篮球技术水平。训练营成员不仅能得到最高水准的球技指导，同时，他们也能够以实际行动影响其他球员并产生积极的影响，并成为所在社区的优秀榜样。”

　　NBA球星姚明表示：“我很高兴看到篮球无疆界能在今年夏季重返中国，让我有机会回国并且参与此次活动。在这次训练营中，我的好友兼队友穆托姆博将成为我的工作搭档。期盼能够通过这项活动，让球场内外的年轻人体验生活方面的积极变化。”

　　来自亚洲的19岁或以下的顶级年轻球员均是由NBA、FIBA和其它参与活动的联盟选出，这些球员将接受NBA队员和教练的精心培养，并进行激烈的内部竞赛。为了提倡友谊及鼓励多元文化，训练营球员将不分种族、信仰或国籍组队。

　　NBA球员将与当地民间团体进行合作，以健康、教育、领导能力和个性发展为重点，开展日常生活技能方面的交流研讨。NBA球员和教练将通过NBA关怀行动，与当地非*机构共同参与大量的社区发展计划，如为儿童和家庭提供居住、学习或玩耍场所。

　　作为一家从2002年起便成为篮球无疆界合作伙伴的公司，耐克将再次为训练营成员和教练提供其品牌服装。除耐克外，篮球无疆界的亚洲区市场合作伙伴还包括美国航空公司和DHL。

　　耐克篮球全球体育营销总监乔治-拉维令(George Raveling)表示：“篮球无疆界可以使年轻球员领略勤奋、投入、团队合作与体育精神的重要性。这些品质对于年轻球员非常重要，必将使他们在球场内外的生活中长期受益。能够与NBA和FIBA携手推广这些理念的价值，我们感到非常荣幸。”

　　2009年篮球无疆界活动将于7月30日至8月2日在北京开始、然后8月6日至9日移师到墨西哥墨西哥城，最后在9月2日至6日南非约翰内斯堡闭幕，三个训练营共有超过30多位NBA球员和教练参加。

　　以下是暂定参加今年亚洲区篮球无疆界的NBA球员及教练名单：

　　北京，中华人民共和国

　　2009年7月30日到8月2日

　　国家奥林匹克体育中心体育馆

　　球员 球队

　　姚明 休斯顿火箭

　　迪坎贝?穆托姆博(Dikembe Mutombo) 休斯顿火箭

　　贾森-特里(Jason Terry) 达拉斯小牛

　　教练 球队

　　博-麦克阿杜(Bob McAdoo) 迈阿密热火

　　坚-克迪(Gene Keady) 传奇教练

　　吉姆-利那姆(Jim Lynam) 费城76人

　　唐-纽尔曼(Don Newman) 圣安东尼奥马刺

　　凯西?史密斯(Casey Smith) 达拉斯小牛***

　　迪安-库珀(Dean Cooper) 密尔沃基雄鹿**