自从到美国去疗伤半年，李楠的英文水平就突飞猛进，他和外教对话已经基本没有问题，在美国找地方吃饭、理发、购物也都已经是小菜一碟。尽管如此，李楠在联赛期间，还是很认真地重新拿起英文课本继续学习，他怕长时间不用生疏了。

　　李楠学习英语的办法很多，有时候是看教材书，有时候跟美国的朋友打电话或者发短信，有时候在宾馆里看HBO，听到不懂的单词就把发音记下来再问人。发展到后来，相熟的记者们采访李楠，都会陪楠哥练练口语。

　　李楠学英语的劲头也感染了队里很多人，吴谦、姚锴夫等年轻队员也开始动不动来两句 “What＇sup”、 “It＇s my pleasure”之类的。而李楠在这个时候就常常以权威的姿态纠正他们的发音，或者指出他们的语法错误，或者告诉他们一些更加地道、表述更加简单的口语。

　　有一次，和李楠住同屋的吴谦向大家 “爆料”： “昨晚上，楠哥说梦话了，说的还是英文！好像在跟人打电话呢！”还有一次，李楠一边做着针灸治疗，一边趴在床上拿个本子学英语，同一个姿势坚持了一个多小时，队医老陈都服了他，问： “李楠，你学那么多准备干吗用呢？”楠哥正色道： “技多不压身，你没听过吗？”