新浪体育讯　麦蒂再次倒下，火箭队在输给掘金后还将有两场比赛得不到他的帮助，火箭队官方网站的《火箭日志》介绍了火箭队的情况：

　　火箭队今天下午(北京时间今天凌晨)又开赴客场备战明天与山猫的比赛，背伤复发的麦蒂将不会随队出征。和看着麦蒂倒下一样痛苦的是，他将至少缺席两场比赛，这对于火箭来说不是什么好消息。
 
　　麦蒂的手放到背上、然后露出痛苦的表情倒地的一幕令人难忘，但昨天的比赛中让人忽视的是火箭队下半场在没有麦蒂时得到的分数(53分)比上半场有麦蒂时的37分还多。尽管这是令人鼓舞的，但范甘迪不能指望自己的手下能在每场比赛中都有这样的得分。少了麦蒂和姚明之后火箭队的前景可以预见，他们在接下来的比赛中必须依靠防守来咬住对方，不要让对方将比分拉开。

　　最有可能挺身而出的是本赛季加盟的“街球王”阿尔斯通和扣将斯威夫特，他们在此前都证明了自己有能力成为可以依赖的得分手。阿尔斯通昨天打出了他加盟火箭后表现最好的一场比赛，拿下24分11助攻，他在下半场大放光芒，他在后两节比赛中一共得到18分，刷新了他本赛季的单场得分纪录。在韦斯利、斯威夫特和赫德的协助下，他展示了自己有能力肩负起火箭进攻的重任。

　　因为麦蒂的受伤而被人忽视的还有小卢卡斯的回归，和此前的预期一样，火箭队用10天短合同重新将他签下，卢卡斯在昨天的比赛中近距离的观察了掘金小个后卫博伊金斯的表现，身高只有5英尺5英寸(1.65米)的博伊金斯昨天看下17分，其中有15分来自下半场。博伊金斯多次不可思议的突破到火箭队的内线，在火箭的大个球员面前出手得分。这将给身高1.8米的小卢卡斯带来希望，因为他的身材也被认为是不够打NBA。不要期待小卢卡斯可以在短期内和博伊金斯那样砍下17分，但他可以在麦蒂缺阵的情况下得到一些机会，他有能力将球送进篮圈。

　　火箭队接下来对阵的四支球队都是胜率低于50%的球队，这对于火箭队来说是一件好事，现在12胜20负的他们急需连续取得几场胜利，全明星周末即将到来，火箭队已经不能再等待队中的两门大炮(姚明和麦蒂)复出后再向季后赛发起冲击。现在这项重任应该交给阿尔斯通，阿尔斯通曾说过他所在的球队不需要他成为每场贡献20分的得分手，这在球队健康的情况下也许是正确的。但在明天对阵山猫队的比赛中，阿尔斯通必须拿下20分左右的分数才能给火箭队带来取胜的机会。幸运的是，昨天阿尔斯通在对掘金队的比赛中的表现已经证明了他很清楚让自己成为得分手的必要性。

　　(木狼译)